奉酬君俞席上偶成

宋代 • 韓維

候月紗籠合，看梅翠幄開。
滿城均俗樂，同閈得君來。
笑極時傾弁，歡狂欲倒罍。
賦詩慚善祝，凡器豈公臺。

譯文：

爲了等候月亮升起，紗制的燈籠都聚攏起來。在翠綠如幄的梅樹下，人們賞梅的雅事也拉開了帷幕。

整個城裏都沉浸在這歡樂的世俗遊樂氛圍中，而我能在這同里巷之中迎來你這位好友。

我們笑得太厲害了，時不時帽子都歪倒了；歡樂得有些癲狂，甚至都快要把酒杯碰倒。

我想要賦詩表達心意，卻慚愧自己寫不出美好的祝願之詞。我就像個平凡的器物，哪能與你這如同公卿宰輔般的人物相提並論呢。