和太素同看梅花寄子華

宋代 • 韓維

寒林凍卉誰觀者，繁豔清香自得之。
天賦好花如有待，日尋幽徑不知疲。
未逢驛使空懷遠，猶喜山翁亦好奇。
昔歲一觴今一詠，共陶真意不爲私。

譯文：

在這寒冷的樹林裏，那些被凍住的花卉有誰會去觀賞呢？而這梅花卻獨自綻放着繁茂豔麗的花朵，散發着清幽的香氣，獨自享受着這份美好。

上天賦予了這美麗的花朵，好像是有所期待，等待着有緣人來欣賞。我每日沿着幽靜的小路去探尋它，絲毫不覺得疲憊。

可惜沒有遇到像陸凱那樣的驛使可以折梅寄給遠方的好友，只能空自懷着對遠方友人的思念。但還好有像你這樣的愛梅之人，也對這梅花充滿了好奇。

往年我們一起飲酒賞梅，如今又一同吟詩讚梅，我們共同沉浸在這份純真的意趣之中，不爲了任何私心雜念。