和太素同看梅花寄子华

宋代 • 韩维

寒林冻卉谁观者，繁艳清香自得之。
天赋好花如有待，日寻幽径不知疲。
未逢驿使空怀远，犹喜山翁亦好奇。
昔岁一觞今一咏，共陶真意不为私。

译文：

在这寒冷的树林里，那些被冻住的花卉有谁会去观赏呢？而这梅花却独自绽放着繁茂艳丽的花朵，散发着清幽的香气，独自享受着这份美好。

上天赋予了这美丽的花朵，好像是有所期待，等待着有缘人来欣赏。我每日沿着幽静的小路去探寻它，丝毫不觉得疲惫。

可惜没有遇到像陆凯那样的驿使可以折梅寄给远方的好友，只能空自怀着对远方友人的思念。但还好有像你这样的爱梅之人，也对这梅花充满了好奇。

往年我们一起饮酒赏梅，如今又一同吟诗赞梅，我们共同沉浸在这份纯真的意趣之中，不为了任何私心杂念。