和君俞偶成

宋代 • 韓維

竊比淮陽臥，幸非莊舄吟。
政餘無異事，物外得同心。
遇興傾浮蟻，投閒作戲禽。
世間並出世，於我兩沉沉。

譯文：

我私下裏把自己比作當年在淮陽養病而治理地方的汲黯，幸運的是我不像莊舄那樣，在異鄉思念家鄉而發出哀吟。

處理完政務之後也沒有其他特別的事情，在塵世之外還能遇到志同道合的友人。

遇到有興致的時候，就盡情地飲着美酒，在閒暇之時還能逗逗籠中的鳥兒來取樂。

這世間的功名利祿以及出世的隱逸生活，對我來說都很淡然。