化光殿丞謁告還裏某數奉遊集蒙賦詩道舊輒依元韻

宋代 • 韓維

定契多慚國士知，交歡重喜故人期。
莫辭日嚼千觴酒，況值春歸百卉枝。
披竹共尋前會處，插花仍學少年時。
詞章褒紀明情重，坐諷行吟刻屢移。

譯文：

我深感慚愧能得到具有國士風範之人的賞識，與我定下深厚情誼；又特別欣喜能和老朋友相聚，重溫往昔的歡樂。

不要推辭每日盡情飲酒，哪怕千杯也無妨，何況此時正值春天歸去，百花枝頭滿是絢爛之景。

我們撥開竹林，一同去尋找以前聚會遊玩的地方，還像少年時一樣在頭上插上鮮花。

你用優美的詩詞來記錄我們的情誼，表明你對這份感情十分看重，我們坐着誦讀、走着吟唱，不知不覺時間已經過了很久。