依韵答钦之学士草堂见寄

宋代 • 韩维

白首徘徊玷善藩，惭君先解左鱼还。
未同一笑清樽侧，独想高眠翠竹间。
素节消余宁复壮，妄情休尽只余闲。
田园雨足官无事，趣驾何妨慰病颜。

译文：

我已白发苍苍，在这官场徘徊，实在是玷污了这贤善的官署之地。我很惭愧呀，您早早地就解下那象征官职的左鱼，辞官归隐了。

我们还没能一起在清酒旁畅快欢笑，我只能独自想象您在翠竹间安然高卧的惬意情景。

您高洁的操守经历岁月消磨，或许不再像从前那样意气风发，但虚妄的情感都已消散，只留下一份闲适。

如今田园里雨水充足，我在官任上也没什么事务缠身。您何不来赶车到我这儿，也能安慰我这带着病容的面容呀。