题卞大夫翠阴亭

宋代 • 韩维

新得亭名号翠阴，轩窗环合尽青林。
定知野客先回顾，何处山禽自好音。
池面有莲风气馥，城根多竹月华深。
明年便作归来计，应许携樽与抱琴。

译文：

新建成的亭子有了个好听的名字叫翠阴，亭子里的门窗四面环绕，周围全是郁郁苍苍的树林。
我料想那些山野中的客人路过这里，一定会忍不住回头张望；也不知道从哪儿传来了山禽美妙动听的鸣叫声。
池塘水面上盛开着莲花，微风拂过，香气馥郁；城墙根边长满了翠竹，在月光的照耀下，更显幽深宁静。
到了明年，我便打算归隐此地，到那时，希望能被允许带着酒樽、抱着琴来这亭中，尽情享受这份闲适与宁静。