和伯寿秘监

宋代 • 韩维

曾陪道论接清欢，屈指于今四十年。
不用笙歌娱上客，直将风月待高眠。
黄花一醉犹能否，白首相逢是偶然。
便欲投冠结闲伴，家山况与碧嵩连。

译文：

我曾经陪着您一起讨论学问，共享那清幽欢快的时光，屈指算来，到如今已经过去四十年啦。
您不用那歌舞笙箫去取悦尊贵的客人，而是直接以清风明月为伴，悠然安睡。
如今面对这秋日黄花，咱们还能不能像从前那样痛快一醉呢？咱们白发苍苍时能再次相逢，真的是十分偶然啊。
我现在就想辞去官职，与您结成闲适相伴的好友，更何况我的故乡与那碧绿的嵩山相连，风景正好。