和樂道

宋代 • 韓維

紅旆重來鎮故鄉，吏民歡喜拂牙牀。
忽頒優渥垂天詔，仍許衰殘守郡章。
自笑木雞猶獨立，人嗟竹馬漫相將。
君皇念舊恩非淺，南北圭符各一方。

譯文：

我帶着紅色旗幟再次回到家鄉來鎮守，官吏和百姓都滿心歡喜，趕緊打掃乾淨牙牀來迎接我。

忽然朝廷頒佈了優厚的詔書，還允許我這個衰老殘年之人繼續擔任這郡守之職。

我暗自嘲笑自己就像那呆若木雞般的人，依舊獨自堅守在這裏；人們都感嘆那些前來歡迎我的兒童手中的竹馬不過是徒有形式。

君王念及舊情，這份恩情可不淺啊，我這一生在南方和北方都曾持着代表官職的圭符任職。