和乐道

宋代 • 韩维

红旆重来镇故乡，吏民欢喜拂牙床。
忽颁优渥垂天诏，仍许衰残守郡章。
自笑木鸡犹独立，人嗟竹马漫相将。
君皇念旧恩非浅，南北圭符各一方。

译文：

我带着红色旗帜再次回到家乡来镇守，官吏和百姓都满心欢喜，赶紧打扫干净牙床来迎接我。

忽然朝廷颁布了优厚的诏书，还允许我这个衰老残年之人继续担任这郡守之职。

我暗自嘲笑自己就像那呆若木鸡般的人，依旧独自坚守在这里；人们都感叹那些前来欢迎我的儿童手中的竹马不过是徒有形式。

君王念及旧情，这份恩情可不浅啊，我这一生在南方和北方都曾持着代表官职的圭符任职。