和张太中馆于西湖

宋代 • 韩维

湖榭从来与众同，况于清晏奉群公。
驱车即日趋翔凤，就馆初寒听过鸿。
霜雪满髯仍自壮，珠玑落笔不知穷。
太平鱼鳖今咸若，岂系区区一老翁。

译文：

西湖边的亭榭向来都是大家一同欣赏的好去处，更何况现在是在这清净安闲的时光里陪同各位贤达之人。

坐着马车每天都快速地奔向那如同凤凰翱翔般美好的地方（可能指张太中所在之地），刚到馆舍，在初冬时节就听见了飞过的大雁的声音。

您两鬓胡须已布满霜雪，可仍然显得那么豪迈壮气；您笔下写出的诗文如同珍珠美玉一般，才华无穷无尽。

如今太平盛世，就连鱼鳖都生活得安逸自在，这又哪里是依靠您这一位老人的力量呢。