湖上飲

宋代 • 韓維

高秋水木變清光，荷葉乾枯䆉稏黃。
習靜久安融子懶，乘歡聊發次公狂。
未甘濁酒欺人老，深喜寒花入坐香。
更謝林端新月色，留連歸舫盡三觴。

譯文：

在高爽的秋日裏，湖水與樹木都變換出清澈明亮的色澤。湖中的荷葉早已乾枯，岸邊的稻穀也變得金黃。

我平日裏習慣了寧靜的生活，長久以來安於像融子那樣的慵懶閒適。不過今日趁着這歡快的氛圍，也姑且像次公一樣縱情癲狂一番。

我可不甘心讓這濁酒就這麼昭示着人已老去，令我深感欣喜的是，那帶着寒意綻放的花朵送來陣陣幽香，瀰漫在座位之間。

更要感謝那林梢上剛剛升起的新月，在它柔美的月色下，我留戀不捨，在歸船之上又接連飲下了三杯酒。