運判再以前韻見寄

宋代 • 韓維

突兀朱堂冠北城，雲峯滿目互陰晴。
憑欄不負思山意，對酒何煩考鼓聲。
清話從容雙麈禿，雕章溫麗百金輕。
歸軒未必能相遲，夢繞西湖春水生。

譯文：

那高大的紅色廳堂矗立在北城之上，滿眼都是雲霧繚繞的山峯，時而晴朗，時而陰翳。
我倚靠在欄杆旁，盡情抒發着對山水的喜愛之情，又何須藉由那考鼓的聲音來增添飲酒的興致呢。
我們在輕鬆從容的交談中，手中的拂塵都快用禿了，你所作的詩文溫潤華麗，即便價值百金也難以衡量它的珍貴。
我乘坐的馬車不一定能長久停留在此，可我的夢卻早已縈繞在西湖邊，彷彿能看到春天湖水漾起的波瀾。