运判再以前韵见寄

宋代 • 韩维

突兀朱堂冠北城，云峰满目互阴晴。
凭栏不负思山意，对酒何烦考鼓声。
清话从容双麈秃，雕章温丽百金轻。
归轩未必能相迟，梦绕西湖春水生。

译文：

那高大的红色厅堂矗立在北城之上，满眼都是云雾缭绕的山峰，时而晴朗，时而阴翳。
我倚靠在栏杆旁，尽情抒发着对山水的喜爱之情，又何须借由那考鼓的声音来增添饮酒的兴致呢。
我们在轻松从容的交谈中，手中的拂尘都快用秃了，你所作的诗文温润华丽，即便价值百金也难以衡量它的珍贵。
我乘坐的马车不一定能长久停留在此，可我的梦却早已萦绕在西湖边，仿佛能看到春天湖水漾起的波澜。