奉和運判朝散登樂山亭

宋代 • 韓維

看山日日上孤城，不問雲昏與雪晴。
六六高峯長秀色，雙雙啼鳥忽春聲。
心驚流水光陰逝，身慕冥鴻羽翼輕。
方促吏文嚴指使，不知詩興坐中生。

譯文：

我天天都會登上這孤零零的城臺去看山，根本不在意天氣是陰雲密佈還是雪後初晴。

那排列得如同“六六”之數的高峯，總是呈現出秀麗的景色，成雙成對的鳥兒忽然啼叫，帶來了春天的聲音。

看到那不停流淌的河水，我不禁心驚，感嘆光陰就像這流水一樣匆匆逝去；我內心羨慕那高飛的鴻雁，它的羽翼輕盈，能夠自由翱翔。

我正忙着催促處理官府文書，嚴格地指揮下屬做事，卻沒想到寫詩的興致在不知不覺中就萌生了。