奉和仲通秋宴

宋代 • 韓維

參差天仗拂雲臺，雉尾分行劍佩來。
萬壽稱觴臣節罄，九韶張樂帝顏開。
班趨玉佩花相鬥，舞入文茵雪屢回。
疏賤恭承湛露賜，慚無辭藻詠康哉。

譯文：

在宮廷之中，那排列參差不齊的帝王儀仗隊簇擁着拂過雲臺。手持雉尾扇的侍從分列兩旁，大臣們身佩劍飾、步履從容地前來赴宴。

臣子們舉杯爲皇帝祝壽，獻上最誠摯的祝福，將做臣子的禮節盡到極致。宮廷中奏響了《九韶》這樣的美妙樂章，皇帝龍顏大悅。

大臣們依照班次前行，身上的玉佩相互碰撞作響，那衣飾的華美就好像爭奇鬥豔的花朵。舞女們進入鋪着華麗墊子的場地翩翩起舞，她們輕盈的身姿如同雪花在空中不斷迴旋。

我這樣官職低微、身份不那麼顯貴的人，有幸恭敬地承受皇帝如甘露般的恩賜。只是慚愧自己沒有華麗的辭藻來歌詠這太平盛世啊。