之雍丘舟中奉寄少述处士明叔公缊

宋代 • 韩维

柔橹咿哑画鹢东，翛然清兴不知穷。
新秋草树轻凉外，落日帆樯远思中。
人事感心怀素友，年华催鬓作衰翁。
江湖旧约今仍负，肠断从南万里风。

译文：

船桨在水中划动，发出咿咿呀呀的声响，装饰着鹢鸟图案的船儿向东行驶。我悠然自得，这清雅的兴致好像永远也不会穷尽。

初秋时节，草和树木都带着一丝轻微的凉意，眼前一片清爽。夕阳西下，我望着那船帆和桅杆，心中涌起无尽的遐思。

人世间的种种事情，让我感慨万千，不由得想起了那些情谊纯真的老友。岁月匆匆流逝，无情地催促着我的鬓发变白，我已然成了一个衰朽的老翁。

我曾经和朋友在江湖间有过的约定，到如今还是没能实现。从南方吹来的万里长风，让我肝肠寸断。