送高寺丞宰岐上

宋代 • 韓維

墨綬垂腰底，憐君尚一同。
人豪固秦俗，地古自豳風。
春色鳴弦外，山光隠幾中。
定應傳善政，不日到關東。

譯文：

你腰間垂掛着黑色的印綬去赴任，真讓人憐惜你如今才擔任這小小的官職。

秦地向來有崇尚豪傑的風俗，而那岐上之地歷史悠久，自古就留存着豳地的古樸遺風。

在你爲官治理的過程中，春天的美好景色就好像在你彈奏的琴絃之外自然呈現；你閒坐時，那山間的秀麗風光彷彿都隱現在你倚靠的桌几之中。

我堅信你一定會在那裏施行善政，要不了多久，你的美名和政績就會傳到函谷關以東。