奉同鄰幾對

宋代 • 韓維

時律迎陽近，天雲帶雪低。
欲飛含氣象，忽散失端倪。
絳闕明先曙，清衢凍不泥。
休祥佔歲序，佳氣動烝黎。
矯若翔廱鷺，紛疑剝楚圭。
晨昏檐影眩，壬丙辨方迷。
賀瑞彤墀集，凌寒玉仗齊。
御筵開省戶，賜醴走宮奚。
屋角懸珠網，林梢掛素霓。
山號悲虎兕，淵伏怯龜蠵。
哀響求羣雁，喧啾得食雞。
飢鷹無近擊，狂兔有新刲。
感往悲時物，懷幽夢故棲。
溫爐期夜擁，傑閣想晨躋。
驗古聞牛目，投閒讀馬蹄。
吾交情不薄，今日手同攜。
酒撥新醅酌，詩看本字題。
優遊無不可，何必剡中溪。

譯文：

時節的律管預示着陽氣漸盛，冬天就要過去，天際的雲朵攜帶着雪花低垂。
雪花似乎想要飛揚，蘊含着獨特的氣象，卻又忽然消散，讓人難以捕捉它的蹤跡。
宮殿在黎明前就被映照得明亮起來，潔淨的街道因寒冷冰凍，沒有泥濘。
這祥瑞之景預示着新一年的好兆頭，美好的氣息讓百姓們都爲之振奮。
雪花飛舞，像在太學飛翔的白鷺般矯健，又紛紛揚揚，好似剝開的楚國玉圭。
早晚屋檐下的光影讓人目眩神迷，連辨別方向的“壬丙”方位都難以分清。
官員們在宮殿的臺階上聚集，慶賀這祥瑞之景，侍衛們手持玉仗，整齊地站立在寒冷之中。
宮中開啓省門舉辦筵席，太監們奔走忙碌，爲衆人賜下甜酒。
屋角處懸掛着如珍珠般的蛛網，林梢上好像掛着白色的霓虹。
山中的老虎和犀牛在呼嘯悲號，深淵裏的龜和黿都膽怯地潛伏着。
失羣的大雁發出哀傷的叫聲，覓食的雞羣嘰嘰喳喳喧鬧不停。
飢餓的老鷹沒有靠近獵物出擊，猖狂的兔子被新宰殺。
感慨過往，悲嘆眼前的景象，心懷幽思，夢迴到舊日棲息的地方。
期望在溫暖的爐火旁擁爐夜談，想象着清晨登上高聳的樓閣。
驗證古時的說法，聽聞牛目有徵兆，閒暇時翻閱着書簡。
我們的交情深厚，今日攜手同行。
舀出新釀的美酒來品嚐，看着原本的字跡來題詩。
如此悠閒自在，做什麼都可以，又何必像王子猷那樣去剡溪呢。