送晁懷州學士 其二

宋代 • 韓維

退傳清門世有才，使君嘉譽藹中臺。
未甘文墨工雕篆，聊取圭符試剸裁。
壟上勸耕春晼晚，山前聞笛月徘徊。
明朝建隼臨長道，回首仙廬拂斗魁。

譯文：

這是一首送別詩，下面是它翻譯成的現代漢語：

你出身於世代都有賢才的清貴門第，就像那些退居後還享有美名的大臣家族一樣。你，晁懷州學士，美好的聲譽早已在朝廷中廣爲流傳。

你並不甘心僅僅在舞文弄墨、雕琢詞句上施展才華，所以願意拿着代表官職的圭符去地方任職，嘗試着去治理一方百姓。

在那田野之上，你趁着暮春時節，積極鼓勵百姓耕作，不辭辛勞。當夜幕降臨，明月升起，你在山前聽到悠揚的笛聲，那月亮彷彿也留戀這美好的氛圍，徘徊不前。

明天你就要帶着儀仗，奔赴那漫長的道路去赴任了。到那時你回頭望去，那如同仙境般的居處，彷彿挨着天上的斗魁星。