送晁怀州学士 其二

宋代 • 韩维

退传清门世有才，使君嘉誉蔼中台。
未甘文墨工雕篆，聊取圭符试剸裁。
垄上劝耕春晼晚，山前闻笛月徘徊。
明朝建隼临长道，回首仙庐拂斗魁。

译文：

这是一首送别诗，下面是它翻译成的现代汉语：

你出身于世代都有贤才的清贵门第，就像那些退居后还享有美名的大臣家族一样。你，晁怀州学士，美好的声誉早已在朝廷中广为流传。

你并不甘心仅仅在舞文弄墨、雕琢词句上施展才华，所以愿意拿着代表官职的圭符去地方任职，尝试着去治理一方百姓。

在那田野之上，你趁着暮春时节，积极鼓励百姓耕作，不辞辛劳。当夜幕降临，明月升起，你在山前听到悠扬的笛声，那月亮仿佛也留恋这美好的氛围，徘徊不前。

明天你就要带着仪仗，奔赴那漫长的道路去赴任了。到那时你回头望去，那如同仙境般的居处，仿佛挨着天上的斗魁星。