和邵兴宗再还馆

宋代 • 韩维

莫嗟华髪尚蓬瀛，自古儒生半滞荣。
学似杨雄老天禄，才如严助厌承明。
一箪聊喜安吾道，几骑当知达此生。
闻说东郊可携手，能来从我并鞍行。

译文：

不要叹息自己头发花白还在这如同蓬莱瀛洲般清寒的馆阁之地。自古以来，儒生大多仕途不顺、难以显达。

就像杨雄那样有学问，也只能终老于天禄阁；才华如同严助一般出众，也会厌倦在承明庐的日子。

我有一箪食足以饱腹，能坚守自己的道义而感到欣喜，几匹马、些许随从又怎能代表这一生的成就与意义呢。

听说东郊风景不错，可以携手同游，你能不能来和我并着马鞍，一同前去游览呢？