寄題劉仲更澤州家園

宋代 • 韓維

聞君有佳尚，買勝不論錢。
逕鑿蒼林蘚，亭開翠壁煙。
徙花窮洛譜，得石記唐年。
數卷書盈萬，言章木以千。
晨昏板輿往，社臘燕觴傳。
予亦耽幽事，西風一慨然。

譯文：

聽聞你有高雅的志趣和愛好，購置美景之地從不計較金錢。
你在那蒼鬱樹林佈滿苔蘚之處開闢出小徑，在翠色山壁煙霧繚繞的地方建起了亭子。
你移栽花卉時，窮盡了洛陽的花卉譜錄來挑選；得到的石頭，還記錄着唐朝的年份。
你家中藏書有數卷，加起來數量過萬；所寫的詩文，用的木板也數以千計。
你早晚坐着板輿在園子裏往來遊玩，社日和臘日時擺開酒宴，衆人舉杯歡飲。
我自己也十分喜愛這清幽之事，在這西風中不禁感慨萬千。