寄题刘仲更泽州家园

宋代 • 韩维

闻君有佳尚，买胜不论钱。
迳凿苍林藓，亭开翠壁烟。
徙花穷洛谱，得石记唐年。
数卷书盈万，言章木以千。
晨昏板舆往，社腊燕觞传。
予亦耽幽事，西风一慨然。

译文：

听闻你有高雅的志趣和爱好，购置美景之地从不计较金钱。
你在那苍郁树林布满苔藓之处开辟出小径，在翠色山壁烟雾缭绕的地方建起了亭子。
你移栽花卉时，穷尽了洛阳的花卉谱录来挑选；得到的石头，还记录着唐朝的年份。
你家中藏书有数卷，加起来数量过万；所写的诗文，用的木板也数以千计。
你早晚坐着板舆在园子里往来游玩，社日和腊日时摆开酒宴，众人举杯欢饮。
我自己也十分喜爱这清幽之事，在这西风中不禁感慨万千。