次韻和之美十日菊

宋代 • 韓維

孤根隨地發，繁蕊破霜遲。
但取凋零晚，何憂賞愛移。
物情傷老大，人事閱興衰。
會有陶彭澤，清樽與重持。

譯文：

孤獨的菊花根鬚在大地上隨地生長，繁多的花蕊衝破寒霜綻放得很遲。

它只求能在衆花凋零之後還長久地開放，哪裏會擔憂人們對它的欣賞喜愛發生轉移。

萬物的情狀讓人感傷歲月流逝、走向衰老，人間的事情歷經着興盛與衰敗。

終究會有像陶淵明那樣的愛菊之人，重新拿起清酒來與它相伴。