次韵和之美十日菊

宋代 • 韩维

孤根随地发，繁蕊破霜迟。
但取凋零晚，何忧赏爱移。
物情伤老大，人事阅兴衰。
会有陶彭泽，清樽与重持。

译文：

孤独的菊花根须在大地上随地生长，繁多的花蕊冲破寒霜绽放得很迟。

它只求能在众花凋零之后还长久地开放，哪里会担忧人们对它的欣赏喜爱发生转移。

万物的情状让人感伤岁月流逝、走向衰老，人间的事情历经着兴盛与衰败。

终究会有像陶渊明那样的爱菊之人，重新拿起清酒来与它相伴。