送思上人南歸

宋代 • 韓維

塵埃不可久，歸臥故山秋。
榮利非其好，風騷得所求。
晨徵隨社燕，夜宿近江鷗。
聞子禪林勝，它年一系舟。

譯文：

在這塵世的紛擾之中實在不宜久留了，你還是回去在故鄉的山中安享這秋日的寧靜吧。
你向來不喜好榮華與名利，只鍾情於詩詞文章，追求其中的意趣。
清晨你啓程南歸，就像那隨春社而來的燕子一樣踏上旅途；夜晚歇息時，也與江邊的鷗鳥相伴而眠。
聽聞你所去的禪林景色絕佳，等到他日，我也想乘船前往那裏停留一番。