寄溫州希用上人

宋代 • 韓維

炎塵滿天地，懷子邈湖江。
築隠雲峯亂，棲禪石樹雙。
學禪仍慕孔，詩放欲兼龐。
蕭灑高吾興，清風臥北窗。

譯文：

如今這炎炎暑熱所帶來的塵埃佈滿了整個天地之間，我心裏一直想念着你，可你卻遠在那湖江一帶，離我如此遙遠。

你在那亂峯林立的地方構築居所隱居起來，與那石頭和樹木相伴着靜修禪道。

你一邊鑽研禪理，一邊還傾慕着孔子的學說；作詩風格豪放，想要兼容龐雜的流派特色。

你這般瀟灑的行事和風采大大激發了我的興致，我彷彿也能如你一樣，在清涼的北窗下，伴着清風安然臥躺。