寄温州希用上人

宋代 • 韩维

炎尘满天地，怀子邈湖江。
筑隠云峰乱，栖禅石树双。
学禅仍慕孔，诗放欲兼庞。
萧洒高吾兴，清风卧北窗。

译文：

如今这炎炎暑热所带来的尘埃布满了整个天地之间，我心里一直想念着你，可你却远在那湖江一带，离我如此遥远。

你在那乱峰林立的地方构筑居所隐居起来，与那石头和树木相伴着静修禅道。

你一边钻研禅理，一边还倾慕着孔子的学说；作诗风格豪放，想要兼容庞杂的流派特色。

你这般潇洒的行事和风采大大激发了我的兴致，我仿佛也能如你一样，在清凉的北窗下，伴着清风安然卧躺。