史局坐寢戲呈崇文掌學士

宋代 • 韓維

閒官身散誕，飽食坐欹斜。
永日槐陰靜，清風葆鬢華。
廢書良愧馬，落帽偶同嘉。
此適誰知者，逢人莫浪誇。

譯文：

我擔任着清閒的官職，整個人閒散自在，喫飽飯後便隨意地斜靠着。

漫長的白晝裏，槐樹的樹蔭靜謐無聲，清涼的風輕拂着我兩鬢花白的頭髮。

我放下手中的書，不禁爲自己的懈怠而感到慚愧，就像漢代的馬融那樣勤奮好學的人相比，我實在差得遠。偶爾我也像孟嘉那樣灑脫地落帽，不拘小節。

這種閒適自在的狀態，又有誰能真正理解呢？所以啊，遇到別人可不要隨意去誇讚宣揚。