史局坐寝戏呈崇文掌学士

宋代 • 韩维

闲官身散诞，饱食坐欹斜。
永日槐阴静，清风葆鬓华。
废书良愧马，落帽偶同嘉。
此适谁知者，逢人莫浪夸。

译文：

我担任着清闲的官职，整个人闲散自在，吃饱饭后便随意地斜靠着。

漫长的白昼里，槐树的树荫静谧无声，清凉的风轻拂着我两鬓花白的头发。

我放下手中的书，不禁为自己的懈怠而感到惭愧，就像汉代的马融那样勤奋好学的人相比，我实在差得远。偶尔我也像孟嘉那样洒脱地落帽，不拘小节。

这种闲适自在的状态，又有谁能真正理解呢？所以啊，遇到别人可不要随意去夸赞宣扬。