答楊之美春日書懷依韻

宋代 • 韓維

久宦憐官薄，端居惜歲芳。
世情徒枳棘，吾操自松篁。
鐵擿敷經暇，檀槽度曲長。
浮沈歸濁酒，感激見新章。
守道言何固，安時志不忘。
慚無推輓者，祝子壽而康。

譯文：

我長久地在外做官，卻憐惜這官職低微。閒居在家的時候，又惋惜這一年中美好的春光悄然流逝。

這世間的人情世故就像枳樹和棘樹一樣，充滿了刺和阻礙；而我的操守就如同松樹和竹子，堅韌高潔，不爲所動。

閒暇的時候，我用鐵製的書籤翻開經書閱讀，沉浸在經義之中；也會彈奏着檀木做的琵琶，悠悠地唱着曲子，享受這悠閒的時光。

人生的起起落落，都融入了這一杯濁酒之中；讀着你新寄來飽含深情的詩文，心中滿是感慨。

我堅守正道，言語或許顯得有些固執，但安於時運、堅守志向的想法從未忘卻。

可惜啊，身邊沒有能推舉引薦我的人；只能衷心地祝願你健康長壽，一生平安。