又和寒食感懷

宋代 • 韓維

絮飛絲墮滿春陰，嘆息流光節物深。
雞鞠自喧遊俠地，鶑花空思長年心。
寂寥功業看孤劍，淡薄情懷寄素琴。
我亦新來有華髪，並須攜酒白頭吟。

譯文：

春日裏，柳絮紛飛，柳絲飄落，到處都籠罩在一片陰沉的氛圍中。我不禁嘆息，時光匆匆流逝，節令風物也已到了這般深濃的地步。

在那些遊俠聚集的地方，鬥雞、蹴鞠等活動熱鬧喧騰。而我，面對黃鶯啼鳴、繁花似錦的春景，卻只能徒然勾起內心對於時光不再的感慨，讓我這上了年紀的人滿心惆悵。

我孤獨寂寥地看着那把孤劍，它見證着我未能成就的功業。我將自己淡薄的情懷寄託在那把樸素的琴上。

最近我也新添了許多白髮，不如就帶着酒，像古人那樣，在這暮春時節，吟詠着感慨歲月的詩篇吧。