又和寒食感怀

宋代 • 韩维

絮飞丝堕满春阴，叹息流光节物深。
鸡鞠自喧游侠地，鶑花空思长年心。
寂寥功业看孤剑，淡薄情怀寄素琴。
我亦新来有华髪，并须携酒白头吟。

译文：

春日里，柳絮纷飞，柳丝飘落，到处都笼罩在一片阴沉的氛围中。我不禁叹息，时光匆匆流逝，节令风物也已到了这般深浓的地步。

在那些游侠聚集的地方，斗鸡、蹴鞠等活动热闹喧腾。而我，面对黄莺啼鸣、繁花似锦的春景，却只能徒然勾起内心对于时光不再的感慨，让我这上了年纪的人满心惆怅。

我孤独寂寥地看着那把孤剑，它见证着我未能成就的功业。我将自己淡薄的情怀寄托在那把朴素的琴上。

最近我也新添了许多白发，不如就带着酒，像古人那样，在这暮春时节，吟咏着感慨岁月的诗篇吧。