和之美春日對酒

宋代 • 韓維

高軒怒馬一憧憧，夫子端居寂寞中。
綠酒細斟消暇日，朱弦緩撥對春風。
官閒勢利無從入，道勝紛華豈易攻。
即此便堪遺萬慮，可憐誇者自窮通。

譯文：

大街上，高車大馬來來往往、喧鬧嘈雜。而先生您卻安靜地待在居所裏，享受着這份寂寞。

您慢慢斟着綠酒，悠然地度過閒暇時光；輕柔地撥弄着紅色的琴絃，愜意地面對着春日的微風。

您爲官清閒，那些權勢利益根本沒有機會靠近您；您道德高尚，世間的繁華虛榮又怎麼能輕易動搖您的內心。

就像這樣，您已經能夠拋卻世間的萬千憂慮。可嘆那些喜歡自誇炫耀的人，還在爲了個人的仕途通達或窮困潦倒而苦苦掙扎。