答寄廣信六弟

宋代 • 韓維

才見高帆落歸艑，又攜輕劍逐戎麾。
步兵廚裏仍多酒，王粲軍中不廢詩。
絕塞風煙通夕靜，近關榆柳識春遲。
花時不得同嬉賞，腸斷東風把一卮。

譯文：

剛剛纔看到你那高高的船帆落下，乘坐的歸船靠岸，你我得以相聚，可轉眼間你又帶着輕便的寶劍，追隨那軍隊的旗幟奔赴戰場了。

你就像阮籍那樣，所在之處的酒庫裏肯定藏有不少美酒；又如同王粲在軍中一樣，即便軍務繁忙也不會荒廢寫詩的雅事。

那遙遠邊塞的風煙，整夜都是平靜的；靠近邊關的榆樹和柳樹，感受到春天的腳步都要晚一些。

在這花開的時節，我們卻不能一同嬉戲賞玩，我只能在東風中手持一杯酒，肝腸寸斷。