答寄广信六弟

宋代 • 韩维

才见高帆落归艑，又携轻剑逐戎麾。
步兵厨里仍多酒，王粲军中不废诗。
绝塞风烟通夕静，近关榆柳识春迟。
花时不得同嬉赏，肠断东风把一卮。

译文：

刚刚才看到你那高高的船帆落下，乘坐的归船靠岸，你我得以相聚，可转眼间你又带着轻便的宝剑，追随那军队的旗帜奔赴战场了。

你就像阮籍那样，所在之处的酒库里肯定藏有不少美酒；又如同王粲在军中一样，即便军务繁忙也不会荒废写诗的雅事。

那遥远边塞的风烟，整夜都是平静的；靠近边关的榆树和柳树，感受到春天的脚步都要晚一些。

在这花开的时节，我们却不能一同嬉戏赏玩，我只能在东风中手持一杯酒，肝肠寸断。