送洵陽王令之官

宋代 • 韓維

離馬嘶高樹，郊原夏景深。
還持長者政，往慰遠人心。
種黍侔千戶，張魚盛百金。
江山永嘉詠，時寄草堂吟。

譯文：

離別的馬兒在高高的樹上嘶鳴，郊外原野上夏日的景色已經很深濃了。

你依然秉持着仁厚長者的爲政之道，前往遠方去撫慰那裏百姓的人心。

到任之後，你能像古代賢能官員一樣勸課農桑，讓百姓種植的黍米產量能與千戶人家的收穫相當；也能讓當地漁業興盛，收穫豐厚的財富。

那裏的江山美景定會讓你詩興大發，就像當年謝靈運在永嘉創作優美詩篇一樣，希望你時常寄來在任上吟出的佳作，讓我在這草堂中也能感受你的才情與當地的美好。