送洵阳王令之官

宋代 • 韩维

离马嘶高树，郊原夏景深。
还持长者政，往慰远人心。
种黍侔千户，张鱼盛百金。
江山永嘉咏，时寄草堂吟。

译文：

离别的马儿在高高的树上嘶鸣，郊外原野上夏日的景色已经很深浓了。

你依然秉持着仁厚长者的为政之道，前往远方去抚慰那里百姓的人心。

到任之后，你能像古代贤能官员一样劝课农桑，让百姓种植的黍米产量能与千户人家的收获相当；也能让当地渔业兴盛，收获丰厚的财富。

那里的江山美景定会让你诗兴大发，就像当年谢灵运在永嘉创作优美诗篇一样，希望你时常寄来在任上吟出的佳作，让我在这草堂中也能感受你的才情与当地的美好。