許昌道中

宋代 • 韓維

荒郊不可望，極目盡傷心。
日薄不開凍，風悽還作陰。
倦鴉飛趁馬，寒犬吠依林。
頼有瓢中酒，愁來一獨斟。

譯文：

在許昌的道路上，那荒郊野外的景象簡直讓人不忍直視，我極目遠眺，滿心都是傷感。

太陽已經漸漸西沉，卻絲毫沒有融化這冰冷的凍雪，寒風淒冷，天空還佈滿了陰雲。

疲憊的烏鴉在空中飛着，好像是在追着我的馬前行；寒冷的狗在樹林邊，對着我汪汪地叫着。

還好我隨身帶着酒葫蘆，當愁緒湧上心頭的時候，還能獨自飲上一杯。