和周仲章出郊

宋代 • 韓維

萬里青天洗曙霜，秋曦滿眼對晴光。
掃殘遺秉川原靜，折過寒花逕隧荒。
偶入名園逢漆吏，遠尋香剎問支郎。
浮生寵辱何須道，幸有田家濁酒嘗。

譯文：

清晨，萬里無雲的青天上，那拂曉時分的霜氣彷彿被清洗過一般，顯得格外澄澈。秋天的陽光滿滿地映入眼簾，與晴朗的天光相互映襯，明亮而溫暖。

田野裏，人們已經把殘留的禾把都收拾乾淨了，整個川原一片寧靜。路邊那些耐寒的花朵也已被折過，小徑和溝渠都顯得十分荒涼。

偶然間走進一座有名的園林，竟遇到了像莊子（漆吏指代莊子）那樣逍遙自在的人；又到遠處尋訪一座香火旺盛的寺廟，向像支遁（支郎指代高僧）那樣的高僧請教佛法。

人生在世，那些榮耀和屈辱又何必去多談呢？幸好還有農家釀造的濁酒可以品嚐，讓人能在這平淡中尋得一份愜意。