和欧阳内翰内直对月见寄

宋代 • 韩维

新衔佳命上金銮，递直连初寝未安。
霜气稍依罗幕重，月华先近玉堂寒。
诏函裁罢骞灵凤，诗句书成舞瑞鸾。
学省地闲清赏隔，怀贤空向斗杓看。

译文：

你获得了新的官职任命，得以进入金銮殿任职。刚开始轮流值班，你连觉都睡不安稳。

寒霜之气渐渐靠近，使得绫罗帷幕都变得厚重起来；明亮的月光率先洒落在玉堂之上，让人感觉阵阵寒意。

你撰写诏令的时候，就像灵动的凤凰展翅高飞，才华横溢；你写成的诗句，就如同吉祥的鸾鸟翩翩起舞，美妙动人。

我在学省这个地方，环境虽然清闲，但却无法和你一同欣赏这美好的月色。我只能怀着对你的思念，空自望着北斗星的斗杓发呆。