雪中同鄰幾齣遊

宋代 • 韓維

絮糅瓊霏浩滿空，平明騎馬入春風。
九重城闕寒光外，百萬人家喜氣中。
不學閉門徒自潔，且欣攜酒與君同。
柳梢花甲從今始，便好尋芳下苑東。

譯文：

像棉絮一般的雪花和美玉般的雪沫紛紛揚揚，浩浩蕩蕩地佈滿了天空。清晨時分，我騎着馬，彷彿置身於春風之中出行。

那巍峨的九重城闕，此刻正矗立在寒冷的光影之外；而城中的百萬戶人家，都沉浸在喜悅的氛圍裏。

我可不像有些人，只知道關起門來獨自保持自身的高潔。我更樂意與你一同帶着美酒，盡情享受這雪後的時光。

從現在開始，柳梢開始泛綠，預示着新的一年已經開啓。我們正好可以前往宮苑東邊，去尋覓那春天的芬芳。