和原甫對月招江梅不至

宋代 • 韓維

塵事無時已，歸休慮暫空。
超颻廣庭步，蕭散葛衣風。
默與清樽對，心期靜者同。
獨憐新月色，百過達幽叢。

譯文：

在這世間，瑣碎的塵事從來就沒有停止的時候，好不容易得以歸家歇息，憂慮才暫時消散一空。

我悠然自在地在寬敞的庭院裏漫步，身着葛衣，微風輕輕拂來，讓我渾身都透着一股閒適與瀟灑。

我默默地對着那清澈的酒杯，心裏期望着能和像江梅這樣淡泊寧靜的人一同暢飲。

此刻，我獨自憐愛這剛剛升起的新月那皎潔的月色，它一遍又一遍地灑向那幽深的花叢，似乎也在尋找着江梅的蹤跡。