寶奎殿前花樹子去年與宋中道同賦今復答宋詩

宋代 • 韓維

長條飛動不依欄，淡粉濃朱巧作團。
無語不辭終日立，有情曾是隔年看。
春羅試舞衣新換，古錦藏詩墨未乾。
我爲愁多悲節物，欲酬佳句淚沾翰。

譯文：

寶奎殿前的花枝肆意飛動，並不依傍着欄杆，那淡粉色和濃豔的硃紅色花朵，巧妙地簇擁成一團團。
這些花默默無語，毫不推辭地整日佇立在那裏。我對它們滿懷深情，還記得曾經在去年就欣賞過它們的風姿。
那滿樹繁花如同身着新換春羅的舞女在翩翩起舞，而友人你寫下的詩篇就像珍藏在古錦中的佳作，上面的墨汁還未乾透。
我因爲心中憂愁繁多，看到這隨季節變換的花草景物不禁心生悲意。想要酬答你這絕妙的詩句時，淚水都沾溼了筆毫。