同鄰幾原甫謁挺之

宋代 • 韓維

河面參差結凍凘，清風不展畫船旗。
偶驅羸馬知何適，獨過長橋問所思。
可喜身閒親濁酒，未忘心競是枯棋。
憑君莫唱陽關曲，自覺年來不能悲。

譯文：

河面上的冰塊參差不齊地凝結着，清風吹拂卻吹不起畫船上的旗幟。
我偶然驅趕着瘦弱的馬匹，也不知道要前往哪裏，獨自走過長長的橋去探訪我所思念的人。
令人欣喜的是我此時身閒無事，可以親近那甘醇的濁酒；但我也沒有忘卻內心的好勝之意，就像對那枯棋（圍棋）依然興致勃勃。
請你不要唱起《陽關曲》啊，我自己都感覺近年來已經不會輕易悲傷了。