同邻几原甫谒挺之

宋代 • 韩维

河面参差结冻凘，清风不展画船旗。
偶驱羸马知何适，独过长桥问所思。
可喜身闲亲浊酒，未忘心竞是枯棋。
凭君莫唱阳关曲，自觉年来不能悲。

译文：

河面上的冰块参差不齐地凝结着，清风吹拂却吹不起画船上的旗帜。
我偶然驱赶着瘦弱的马匹，也不知道要前往哪里，独自走过长长的桥去探访我所思念的人。
令人欣喜的是我此时身闲无事，可以亲近那甘醇的浊酒；但我也没有忘却内心的好胜之意，就像对那枯棋（围棋）依然兴致勃勃。
请你不要唱起《阳关曲》啊，我自己都感觉近年来已经不会轻易悲伤了。