浴普靜同江二李叔中道賦

宋代 • 韓維

夜來飛雨濯殘芳，綠遍童童佛樹行。
把酒可勞悲暮節，振衣還自喜微涼。
清簾不下輕颺燕，別院時來暗靄香。
自是嵩陽欲歸客，爲公聊盡次公狂。

譯文：

昨夜一場飛雨洗滌了殘餘的花朵，那成行的菩提樹都已綠意盎然、枝葉繁茂。

手持酒杯，雖可以排解我對暮春時節的悲嘆，但抖抖衣衫，我又暗自欣喜這微微的涼意。

清透的簾子沒有放下，燕子輕盈地飛舞；旁邊的院子時不時飄來清幽的香氣。

我本就是那一心想要回到嵩陽的遊子，只是爲了您，姑且盡情展現像次公那樣的狂放吧。

注：“次公狂”典出漢代蓋寬饒，字次公，爲人剛直高節，志在奉公，常醉酒高歌，被視爲狂放，這裏詩人藉此表達自己爲友人盡情歡暢的狀態。