武牢道中

宋代 • 韓維

春寒驅傳馬，西度虎牢關。
草樹高低雪，煙雲左右山。
英豪攻戰地，風物笑談間。
俯仰看今古，翛然百慮間。

譯文：

在這帶着寒意的春日裏，我騎着驛站傳遞公文的馬匹，一路西行，前往虎牢關。

路邊的草叢和樹木高低錯落，上面還殘留着點點白雪。左右兩側的山巒被煙雲繚繞，若隱若現。

這裏曾是英雄豪傑們激烈攻戰的地方，如今那些往昔的戰爭場景，都已成爲人們談笑間的過往故事。

我抬頭低頭，審視着從古到今的變遷，心境超脫淡然，一切憂慮都煙消雲散。