紹隆池上對月

宋代 • 韓維

野月來何處，東池柳影深。
微生水風力，稍散暝雲陰。
冷極螢沈草，明多鵲動林。
欲知清絕興，不寐有孤吟。

譯文：

曠野中的明月從哪裏升起呀？東邊池塘邊柳樹的影子顯得格外幽深。
微風在水面和空中輕輕拂動，漸漸驅散了傍晚時分籠罩着的陰雲。
天氣寒冷到了極點，螢火蟲都躲進了草叢之中；月光明亮得很，驚得喜鵲在樹林裏躁動不安。
若要知道我這清幽至極的興致啊，你看我整夜無眠，獨自吟詩就明白了。